Skilled Labor - Mga Kinakailangang Dokumento
Ang Skilled Labor residence status ay isang residence status para sa mga aktibidad na nagsasangkot ng pagtatrabaho sa mga gawain na nangangailangan ng dalubhasang kasanayan sa mga espesyal na larangan ng industriya batay sa kontrata sa mga pampubliko at pribadong organisasyon ng Japan.
| Mga saklaw na aktibidad | Mga aktibidad na nagsasangkot ng pagtatrabaho sa mga gawain na nangangailangan ng dalubhasang kasanayan sa mga espesyal na larangan ng industriya batay sa kontrata sa mga pampubliko at pribadong organisasyon ng Japan |
|---|---|
| Panahon ng pananatili | 5 taon, 3 taon, 1 taon, 3 buwan |
Mga saklaw na larangan
- Kusinero - Pagluluto o paggawa ng pagkain mula sa dayuhang lutuin (10 taon o higit pang praktikal na karanasan)
- Construction technician - Dayuhang arkitektura o civil engineering (10 taon o higit pang praktikal na karanasan)
- Paggawa/pagkumpuni ng dayuhang produkto - Paggawa o pagkumpuni ng dayuhang produkto (10 taon o higit pang praktikal na karanasan)
- Pagpoproseso ng hiyas, mamahaling metal, at balat - Pagpoproseso ng hiyas, mamahaling metal, at balat (10 taon o higit pang praktikal na karanasan)
- Tagapagsanay ng hayop - Pagsasanay ng hayop (10 taon o higit pang praktikal na karanasan)
- Pagmimina ng langis/geothermal - Pagtuklas ng langis, pagmimina ng geothermal (10 taon o higit pang praktikal na karanasan)
- Piloto ng eroplano - Pagpapatakbo ng eroplano (250 oras o higit pang karanasan sa paglipad)
- Tagapagturo ng sports - Pagtuturo ng sports (3 taon o higit pang praktikal na karanasan o pakikilahok sa internasyonal na kompetisyon)
- Sommelier - Wine tasting atbp. (5 taon o higit pang praktikal na karanasan, parangal sa internasyonal na kompetisyon atbp.)
Klasipikasyon ng kategorya ng organisasyon
Ang mga kinakailangang dokumento ay nag-iiba depende sa kategorya. Pakisuri ang naaangkop na kategorya bago magsumite ng mga dokumento.
| Kategorya | Mga saklaw na organisasyon |
|---|---|
| Kategorya 1 | Mga listed na kumpanya, mutual na kumpanya ng insurance, pambansa/lokal na pamahalaan, independent administrative agencies, espesyal/awtorisadong korporasyon, innovation-creating enterprises, mga kumpanyang nakakatugon sa ilang kundisyon atbp. |
| Kategorya 2 | Mga organisasyon/indibidwal na ang kabuuang halaga ng withholding tax sa sahod ng empleyado para sa nakaraang taon ay 10 milyong yen o higit pa |
| Kategorya 3 | Mga organisasyon/indibidwal na nagsumite ng legal records summary table ng withholding tax slips para sa sahod ng empleyado sa nakaraang taon (maliban sa Kategorya 2) |
| Kategorya 4 | Mga organisasyon/indibidwal na hindi sakop ng Kategorya 1-3 |
Mga kinakailangang dokumento ayon sa uri ng aplikasyon
- Aplikasyon para sa Certificate of Eligibility (bago)
- Aplikasyon para sa pagbabago ng residence status
- Aplikasyon para sa pagpapalawig ng panahon ng pananatili
Mga paalala bago mag-apply
- Para sa mga katanungan tungkol sa paraan ng pagsulat ng application form, mga kinakailangang dokumento atbp., makipag-ugnayan sa Immigration Information Center. (TEL: 0570-013904)
- Kung ang aplikasyon ay hindi kumpleto ang mga dokumento, maaaring maantala nang malaki ang pagsusuri o maaaring hindi maaprubahan.
- Ang lahat ng mga sertipiko na inilabas sa Japan ay dapat isumite sa loob ng 3 buwan mula sa petsa ng pagpapalabas.
- Ang mga dokumentong nakasulat sa wikang banyaga ay dapat na may kasamang salin sa Japanese.
Aplikasyon para sa Certificate of Eligibility (bago)
Mga karaniwang dokumento (lahat ng kategorya)
1. Application form para sa Certificate of Eligibility, 1 kopya
2. 1 larawan
4cm (taas) x 3cm (lapad), kinunan sa loob ng 6 na buwan bago mag-apply, nakaharap, walang sombrero, walang background, malinaw. Isulat ang pangalan ng aplikante sa likod ng larawan at idikit ito sa lugar para sa larawan sa application form.
3. 1 return envelope
Isulat ang address ng tatanggap sa standard na sobre at idikit ang selyo para sa registered mail. Gagamitin ito para sa pagpapadala ng resulta ng aplikasyon (Certificate of Eligibility atbp.).
4. Mga dokumentong nagpapatunay ng kategorya
Magsumite ng mga dokumentong nagpapatunay ng kategorya ng organisasyon. Kung walang dokumentong maisusumite, ito ay napapailalim sa Kategorya 4. (Tingnan ang klasipikasyon ng kategorya)
Kategorya 1
Magsumite ng alinman sa mga sumusunod na dokumento na maaaring isumite.
- Kopya ng Shikiho o dokumentong nagpapatunay na nakalista sa Japan Stock Exchange
- Kopya ng dokumentong nagpapatunay na nabigyan ng pahintulot sa pagtatatag mula sa may kaugnay na awtoridad
- Dokumento na nagpapatunay na isa itong innovation-creating enterprise (kopya ng notification ng subsidy grant decision atbp.)
- Dokumento na nagpapatunay na nakakatugon ito sa ilang kundisyon (kopya ng certification atbp.)
Kategorya 2
Kopya ng legal records summary table ng withholding tax slips para sa sahod ng empleyado sa nakaraang taon
Kategorya 3
Kopya ng legal records summary table ng withholding tax slips para sa sahod ng empleyado sa nakaraang taon
5. Dokumento mula sa organisasyon na nagpapatunay ng nilalaman ng trabaho
6. Resume na nagsasaad ng organisasyon, nilalaman, at panahon ng trabahong nauugnay sa kaukulang kasanayan
7. Sa kaso ng trabaho sa ilalim ng dispatch contract (kung naaangkop)
Kung ang aplikante ay isang dispatched worker, mga materyal na nagpapaliwanag ng nilalaman ng aktibidad sa lugar ng dispatch (kopya ng notification ng kundisyon sa trabaho (kontrata sa pagtatrabaho) atbp.).
Karagdagang dokumento para sa Kategorya 3 at 4
8. Mga dokumentong nagpapatunay ng karanasan sa trabaho ng aplikante
Nag-iiba depende sa larangan.
Sa kaso ng kusinero (maliban sa Thai cuisine)
- (ア) Dokumento na nagpapatunay ng panahon ng trabaho sa nauugnay na kasanayan, tulad ng certificate of employment mula sa organisasyon (na may pangalan, address, at numero ng telepono ng organisasyon) (kasama ang panahon ng pag-aaral ng nauugnay na kurso sa dayuhang institusyong pang-edukasyon)
- (イ) Kung mayroong sertipiko na inilabas ng pampublikong institusyon, kopya ng nasabing sertipiko (Para sa mga Chinese cook: household register at vocational qualification certificate)
Sa kaso ng Thai cook
- (ア) Dokumento na nagpapatunay ng 5 taon o higit pang praktikal na karanasan bilang Thai cook (kasama ang panahon ng pag-aaral sa institusyong pang-edukasyon upang makatugon sa mga kinakailangan para sa skill level certificate na inilabas ng Thai Ministry of Labor)
- (イ) Sertipiko ng skill level para sa Thai cook na elementary level o mas mataas
- (ウ) Dokumento na nagpapatunay na nakatanggap ng naaangkop na kabayaran bilang Thai cook sa Thailand sa loob ng 1 taon bago ang petsa ng aplikasyon
Sa kaso ng construction technician, paggawa/pagkumpuni ng dayuhang produkto, tagapagsanay ng hayop, underwater drilling/exploration, at pagpoproseso ng hiyas/mamahaling metal/balat
Dokumento na nagpapatunay ng panahon ng trabaho sa nauugnay na kasanayan, tulad ng certificate of employment mula sa organisasyon (na may pangalan, address, at numero ng telepono ng organisasyon) (kasama ang panahon ng pag-aaral ng nauugnay na kurso sa dayuhang institusyong pang-edukasyon)
Sa kaso ng piloto ng eroplano
Dokumento mula sa organisasyon na nagpapatunay ng 250 oras o higit pang karanasan sa paglipad
Sa kaso ng tagapagturo ng sports
- (ア) Dokumento na nagpapatunay na nagtrabaho sa pagtuturo ng sports (kasama ang panahon ng pag-aaral ng nauugnay na kurso sa dayuhang institusyong pang-edukasyon at panahon ng pagtrabaho sa sports na may kabayaran)
- (イ) Dokumento na nagpapatunay ng pakikilahok bilang atleta sa Olympics, World Championships o iba pang internasyonal na kompetisyon
Sa kaso ng sommelier
- (ア) Dokumento na nagpapatunay ng praktikal na karanasan sa wine tasting atbp., tulad ng certificate of employment (na may pangalan, address, at numero ng telepono ng organisasyon) (kasama ang panahon ng pag-aaral ng nauugnay na kurso sa dayuhang institusyong pang-edukasyon)
- (イ) Alinman sa mga sumusunod:
- Dokumento na nagpapatunay ng magandang resulta sa International Sommelier Competition
- Dokumento na nagpapatunay ng pakikilahok sa International Sommelier Competition (kung saan limitado ang kalahok sa 1 bawat bansa)
- Dokumento na nagpapatunay ng pagkakaroon ng kwalipikasyong itinakda ng Minister of Justice sa pamamagitan ng notification, na kinikilala ng pambansa/lokal na pamahalaan o katulad na organisasyon kaugnay ng wine tasting atbp.
9. Mga materyal na nagpapatunay ng nilalaman ng aktibidad ng aplikante
Magsumite ng mga materyal na naaangkop sa sumusunod na mga kaso.
- (1) Sa kaso ng pagpasok sa labor contract: Dokumento na nagsasaad ng mga kundisyon sa trabaho na ibinibigay sa manggagawa batay sa Article 15, Paragraph 1 ng Labor Standards Act at Article 5 ng Enforcement Regulations nito
- (2) Sa kaso ng pagiging opisyal ng Japanese corporation: Kopya ng articles of incorporation na nagtakda ng bayad ng opisyal o kopya ng minutes ng shareholders’ meeting na nagdesisyon ng bayad ng opisyal (para sa mga kumpanyang may compensation committee, kopya ng minutes ng nasabing committee)
10. Mga materyal na nagpapatunay ng nilalaman ng negosyo
- (1) Gabay na naglalaman ng detalyadong impormasyon tungkol sa kasaysayan, mga opisyal, organisasyon, nilalaman ng negosyo (kasama ang mga pangunahing kliyente at kasaysayan ng transaksyon) ng lugar ng trabaho
- (2) Iba pang dokumento na katulad ng (1) na inihanda ng lugar ng trabaho
- (3) Certificate of registered matters
11. Kopya ng financial statements para sa pinakakamakailang fiscal year
※ Para sa bagong negosyo, magsumite ng business plan.
12. Mga materyal na nagpapatunay ng dahilan kung bakit hindi maisumite ang legal records summary table (Kategorya 4 lamang)
- (1) Sa kaso ng organisasyong exempt sa withholding tax: Withholding tax exemption certificate para sa dayuhang korporasyon o iba pang materyal na nagpapatunay na hindi kailangan ang withholding tax
- (2) Sa kaso ng iba pang organisasyon:
- Kopya ng notification ng pagbubukas ng payroll office
- Alinman sa mga sumusunod: kopya ng income tax collection statement para sa pinakakamakailang 3 buwan (na may revenue stamp) o materyal na nagpapatunay ng pag-apruba para sa espesyal na deadline kung naaangkop
Aplikasyon para sa pagbabago ng residence status
Mga karaniwang dokumento (lahat ng kategorya)
1. Application form para sa pagbabago ng residence status, 1 kopya
2. 1 larawan
4cm (taas) x 3cm (lapad), kinunan sa loob ng 6 na buwan bago mag-apply, nakaharap, walang sombrero, walang background, malinaw. Isulat ang pangalan ng aplikante sa likod ng larawan at idikit ito sa lugar para sa larawan sa application form.
3. Pasaporte at residence card
4. Mga dokumentong nagpapatunay ng kategorya
Magsumite ng mga dokumentong nagpapatunay ng kategorya ng organisasyon. Kung walang dokumentong maisusumite, ito ay napapailalim sa Kategorya 4. (Tingnan ang klasipikasyon ng kategorya)
Kategorya 1
Magsumite ng alinman sa mga sumusunod na dokumento na maaaring isumite.
- Kopya ng Shikiho o dokumentong nagpapatunay na nakalista sa Japan Stock Exchange
- Kopya ng dokumentong nagpapatunay na nabigyan ng pahintulot sa pagtatatag mula sa may kaugnay na awtoridad
- Dokumento na nagpapatunay na isa itong innovation-creating enterprise (kopya ng notification ng subsidy grant decision atbp.)
- Dokumento na nagpapatunay na nakakatugon ito sa ilang kundisyon (kopya ng certification atbp.)
Kategorya 2
Kopya ng legal records summary table ng withholding tax slips para sa sahod ng empleyado sa nakaraang taon
Kategorya 3
Kopya ng legal records summary table ng withholding tax slips para sa sahod ng empleyado sa nakaraang taon
5. Dokumento mula sa organisasyon na nagpapatunay ng nilalaman ng trabaho
6. Resume na nagsasaad ng organisasyon, nilalaman, at panahon ng trabahong nauugnay sa kaukulang kasanayan
7. Sa kaso ng trabaho sa ilalim ng dispatch contract (kung naaangkop)
Kung ang aplikante ay isang dispatched worker, mga materyal na nagpapaliwanag ng nilalaman ng aktibidad sa lugar ng dispatch (kopya ng notification ng kundisyon sa trabaho (kontrata sa pagtatrabaho) atbp.).
Karagdagang dokumento para sa Kategorya 3 at 4
8. Mga dokumentong nagpapatunay ng karanasan sa trabaho ng aplikante
Kapareho ng No.8 ng bagong aplikasyon (para sa mga detalye ayon sa larangan, tingnan ang bagong aplikasyon).
9. Mga materyal na nagpapatunay ng nilalaman ng aktibidad ng aplikante
Kapareho ng No.9 ng bagong aplikasyon.
10. Mga materyal na nagpapatunay ng nilalaman ng negosyo
Kapareho ng No.10 ng bagong aplikasyon.
11. Kopya ng financial statements para sa pinakakamakailang fiscal year
※ Para sa bagong negosyo, magsumite ng business plan.
12. Mga materyal na nagpapatunay ng dahilan kung bakit hindi maisumite ang legal records summary table (Kategorya 4 lamang)
Kapareho ng No.12 ng bagong aplikasyon.
Aplikasyon para sa pagpapalawig ng panahon ng pananatili
Mga karaniwang dokumento (lahat ng kategorya)
1. Application form para sa pagpapalawig ng panahon ng pananatili, 1 kopya
2. 1 larawan
4cm (taas) x 3cm (lapad), kinunan sa loob ng 6 na buwan bago mag-apply, nakaharap, walang sombrero, walang background, malinaw. Isulat ang pangalan ng aplikante sa likod ng larawan at idikit ito sa lugar para sa larawan sa application form.
3. Pasaporte at residence card
4. Mga dokumentong nagpapatunay ng kategorya
Magsumite ng mga dokumentong nagpapatunay ng kategorya ng organisasyon. Kung walang dokumentong maisusumite, ito ay napapailalim sa Kategorya 4. (Tingnan ang klasipikasyon ng kategorya)
Kategorya 1
Magsumite ng alinman sa mga sumusunod na dokumento na maaaring isumite.
- Kopya ng Shikiho o dokumentong nagpapatunay na nakalista sa Japan Stock Exchange
- Kopya ng dokumentong nagpapatunay na nabigyan ng pahintulot sa pagtatatag mula sa may kaugnay na awtoridad
- Dokumento na nagpapatunay na isa itong innovation-creating enterprise (kopya ng notification ng subsidy grant decision atbp.)
- Dokumento na nagpapatunay na nakakatugon ito sa ilang kundisyon (kopya ng certification atbp.)
Kategorya 2
Kopya ng legal records summary table ng withholding tax slips para sa sahod ng empleyado sa nakaraang taon
Kategorya 3
Kopya ng legal records summary table ng withholding tax slips para sa sahod ng empleyado sa nakaraang taon
5. Sa kaso ng trabaho sa ilalim ng dispatch contract (kung naaangkop)
Kung ang aplikante ay isang dispatched worker, mga materyal na nagpapaliwanag ng nilalaman ng aktibidad sa lugar ng dispatch (kopya ng notification ng kundisyon sa trabaho (kontrata sa pagtatrabaho) atbp.).
6. Sertipiko ng resident tax (taxable o non-taxable) at sertipiko ng pagbabayad ng buwis (Kategorya 3 at 4 lamang)
Dapat nakalista ang kabuuang kita at katayuan ng pagbabayad ng buwis para sa 1 taon. Inilalabas ito ng ward/city/town/village office ng lugar ng tirahan noong Enero 1. Kung ang sertipiko ay naglalaman ng parehong kabuuang kita at katayuan ng pagbabayad ng buwis, maaaring isumite ang isa lamang.
Karagdagang dokumento sa unang pagpapalawig pagkatapos ng paglipat ng trabaho para sa Kategorya 3 at 4
Sa kaso ng unang aplikasyon para sa pagpapalawig pagkatapos lumipat sa organisasyong nasa Kategorya 3 o 4, isumite ang mga sumusunod na materyal bilang karagdagan sa mga nabanggit sa itaas. Gayunpaman, para sa Kategorya 3, hindi kinakailangan ang No.10.
7. Mga materyal na nagpapatunay ng nilalaman ng aktibidad ng aplikante
Kapareho ng No.9 ng bagong aplikasyon.
8. Mga materyal na nagpapatunay ng nilalaman ng negosyo
Kapareho ng No.10 ng bagong aplikasyon.
9. Kopya ng financial statements para sa pinakakamakailang fiscal year
※ Para sa bagong negosyo, magsumite ng business plan.
10. Mga materyal na nagpapatunay ng dahilan kung bakit hindi maisumite ang legal records summary table (Kategorya 4 lamang)
Kapareho ng No.12 ng bagong aplikasyon.
Mga reference link
- Immigration Services Agency - Residence Status “Skilled Labor” (Japanese)
- Mga detalye para sa kusinero (Japanese)
- Mga detalye para sa iba maliban sa kusinero (Japanese)
- Checklist ng dokumento - Kusinero bagong aplikasyon Table 1 (PDF)
- Checklist ng dokumento - Kusinero bagong aplikasyon Table 2 (PDF)
- Checklist ng dokumento - Hindi kusinero bagong aplikasyon Table 1 (PDF)
- Checklist ng dokumento - Hindi kusinero bagong aplikasyon Table 2 (PDF)
- Checklist ng dokumento - Pagpapalawig (PDF)
Kailangan mag-apply o magpalit ng status of residence sa Japan?
Madaling gumawa ng iyong Japanese status of residence application.