Pagkakaiba ng Japanese Visa at Status of Residence

Kapag naghahanda para sa matagalang pananatili sa Japan, ang unang mga terminong mahaharap mo ay ‘visa (査証)’ at ‘status of residence (在留資格)’. Maraming tao ang gumagamit ng dalawang terminong ito nang palitan, ngunit sa totoo lang ay ganap na magkaibang konsepto ang mga ito, at ang pagkalito sa mga ito ay maaaring magdulot ng mga problema sa aplikasyon ng visa, pagpapalawig ng pananatili, at trabaho.

Sa artikulong ito, ipapaliwanag namin nang malinaw ang eksaktong pagkakaiba ng Japanese visa at status of residence, pati na rin ang mga puntong madalas na nakakalito.

Ano ang Japanese Visa (査証)?

Ang visa (Visa, 査証) ay 👉 Isang paunang approval stamp na nagsasabing “maaari kang pumasok sa Japan.”

Ahensyang nag-iisyu: Japanese Embassy/Consulate (sa iyong bansa)
Layunin: Pahintulot na pumasok sa Japan
Kailan ginagamit: Isang beses sa pagpasok
Tungkulin: Nagbibigay lamang ng “karapatang pumasok” sa Japan

Sa madaling salita, ang visa ay parang ticket sa pagpasok.

Mga Katangian ng Visa

Ginagamit lamang isang beses kapag pumapasok sa Japan
Hindi ginagarantiyahan ang status of residence pagkatapos pumasok
Hindi tinutukoy ang tagal ng pananatili o saklaw ng mga aktibidad

Ano ang Japanese Status of Residence (在留資格)?

Ang status of residence ay tumutukoy 👉 Sa kung ano ang maaari mong gawin sa Japan at gaano katagal ka maaaring manatili.

Ahensyang namamahala: Immigration Services Agency of Japan
Layunin: Regulasyon ng mga aktibidad at tagal ng pananatili
Kailan nalalapat: Kaagad pagkatapos pumasok
Nakasulat sa iyong residence card

Mga Pangunahing Tungkulin ng Status of Residence

Anong uri ng trabaho ang maaari mong gawin
Kung maaari kang magtrabaho
Gaano katagal ka maaaring manatili (1 taon, 3 taon, 5 taon, atbp.)
Kung maaari mong i-renew o palitan ang status

Japanese Visa vs Status of Residence sa Isang Tingin

Kategorya	Japanese Visa	Status of Residence
Tungkulin	Pahintulot sa pagpasok	Kwalipikasyon sa pananatili
Ahensyang nag-iisyu	Japanese Embassy	Immigration Bureau
Kailan ginagamit	Isang beses sa pagpasok	Tuloy-tuloy pagkatapos pumasok
Mga aktibidad sa pananatili	Hindi tinutukoy	Malinaw na tinutukoy
Maaaring i-renew	Hindi	Oo
Praktikal na kahalagahan	Mababa	Napakataas

👉 Ang ‘status of residence’ ang tumutukoy sa iyong buhay sa Japan.

Mga Karaniwang Maling Akala

❌ “Nakakuha ako ng visa, kaya maaari na akong magtrabaho sa Japan?”

→ Hindi. Kung maaari kang magtrabaho ay tinutukoy ng uri ng status of residence. Kung mahuli kang nagtatrabaho sa labas ng iyong status of residence, maaaring tanggihan ang iyong renewal o sa pinakamasamang kaso, maaari kang ma-deport.

❌ “Ang tagal ng visa ay ang aking tagal ng pananatili?”

→ Hindi. Ang tagal ng pananatili ay batay sa tagal na nakasulat sa iyong residence card.

❌ “Kung mag-expire ang visa ko, illegal na ako?”

→ Hindi. Natapos na ng visa ang kanyang tungkulin sa oras ng pagpasok.

Pag-unawa sa Pamamagitan ng Tunay na mga Halimbawa

Kaso 1: Tinawag itong work visa, pero…

Nakakuha ng trabaho sa Japanese company mula Korea → “Nakakuha ng work visa” ✔ Tamang ekspresyon: Nakakuha ng status of residence

Kaso 2: May visa pero hindi makapanatili?

Pumasok sa Japan pero nabigo sa pagpalit ng status of residence → Hindi makapanatili 👉 Visa ≠ Karapatang manatili

Bakit Mas Mahalaga ang Status of Residence?

Lahat ng mahalaga sa buhay sa Japan ay nakadepende sa iyong status of residence.

Kung maaari kang magtrabaho
Kung maaari kang magpalit ng trabaho
Kung pinapayagan ang mga side job
Pagiging karapat-dapat para sa permanent residence application
Kung maaari mong imbitahan ang mga miyembro ng pamilya

👉 Ang visa ay pasukan, ang status of residence ay buhay mismo.

Buod: Isang Pangungusap na Dapat Tandaan

Ang Japanese visa ay ‘pahintulot na pumasok’, at ang status of residence ay ‘ang karapatang manatili’.

Kung nagpaplano kang manatili sa Japan, Ang pagbuo ng iyong estratehiya batay sa status of residence sa halip na visa ang pinakamahalagang bagay.