Pananaliksik - Mga Kinakailangang Dokumento
Ang status ng paninirahan na Pananaliksik ay para sa mga aktibidad na kasangkot sa trabahong pananaliksik batay sa kontrata sa mga pampubliko at pribadong organisasyon sa Japan.
| Naaangkop na aktibidad | Mga aktibidad na kasangkot sa trabahong pananaliksik batay sa kontrata sa mga pampubliko at pribadong organisasyon sa Japan (maliban sa mga aktibidad na sakop ng status ng Professor) |
|---|---|
| Panahon ng paninirahan | 5 taon, 3 taon, 1 taon, 3 buwan |
Klasipikasyon ng kategorya ng organisasyon
Ang mga kinakailangang dokumento ay nag-iiba depende sa kategorya. Pakisuri ang iyong kategorya bago magsumite ng mga dokumento.
| Kategorya | Naaangkop na organisasyon |
|---|---|
| Kategorya 1 | Mga listed na kumpanya, mutual na kumpanya na nagpapatakbo ng negosyong insurance, pambansa/lokal na pamahalaan, independiyenteng administratibong korporasyon, espesyal na korporasyon/awtorisadong korporasyon, mga kumpanya ng innovation creation, mga kumpanyang nakatugon sa ilang partikular na kondisyon, atbp. |
| Kategorya 2 | Mga organisasyon/indibidwal na ang kabuuang halaga ng withholding tax sa sahod ng empleyado para sa nakaraang taon ay 10 milyong yen o higit pa |
| Kategorya 3 | Mga organisasyon/indibidwal na nagsumite ng legal records summary table ng withholding tax slips para sa sahod ng empleyado para sa nakaraang taon (maliban sa Kategorya 2) |
| Kategorya 4 | Mga organisasyon/indibidwal na hindi sakop ng Kategorya 1-3 |
Mga kinakailangang dokumento ayon sa uri ng aplikasyon
- Aplikasyon para sa Certificate of Eligibility (bago)
- Aplikasyon para sa pagbabago ng status ng paninirahan
- Aplikasyon para sa pagpapalawig ng panahon ng paninirahan
Mga paalala bago mag-apply
- Para sa mga katanungan tungkol sa paraan ng pagsulat ng application form at mga kinakailangang dokumento, mangyaring makipag-ugnayan sa Foreign Residents Information Center. (TEL: 0570-013904)
- Kung hindi kumpleto ang mga dokumento sa aplikasyon, maaaring malaki ang pagkaantala sa pagsusuri o maaaring hindi maaprubahan.
- Ang lahat ng mga sertipiko na inilabas sa Japan ay dapat isumite sa loob ng 3 buwan mula sa petsa ng pagkakaloob.
- Ang mga dokumentong nakasulat sa banyagang wika ay dapat may kasamang pagsasalin sa Japanese.
Aplikasyon para sa Certificate of Eligibility (bago)
Mga karaniwang dokumento (lahat ng kategorya)
1. 1 kopya ng application form para sa Certificate of Eligibility
2. 1 larawan
4cm ang taas × 3cm ang lapad, kinunan sa loob ng 6 na buwan bago ang aplikasyon, harapan, walang sombrero, walang background, malinaw. Isulat ang pangalan ng aplikante sa likod ng larawan at idikit sa bahagi ng larawan ng application form.
3. 1 return envelope
Isulat ang address ng tatanggap sa standard na sobre at idikit ang selyo para sa simplified registered mail. Gagamitin ito para sa pagpapadala ng resulta ng aplikasyon (Certificate of Eligibility, atbp.).
4. Mga dokumentong nagpapatunay ng kategorya
Magsumite ng mga dokumentong nagpapatunay sa kategorya ng organisasyong kinabibilangan. Kung walang dokumentong maaaring isumite, kabilang sa Kategorya 4. (Suriin ang klasipikasyon ng kategorya)
Kategorya 1
Magsumite ng alinman sa mga sumusunod na dokumento na maaaring isumite.
- Kopya ng Shikiho o kopya ng dokumentong nagpapatunay na nakalista sa Japan Stock Exchange
- Kopya ng dokumentong nagpapatunay na nakatanggap ng pahintulot sa pagtatatag mula sa may katuturang awtoridad
- Dokumento na nagpapatunay na ito ay isang innovation creation company (kopya ng subsidy grant decision notice, atbp.)
- Dokumento na nagpapatunay na nakatugon sa ilang partikular na kondisyon (kopya ng certification, atbp.)
Kategorya 2
Kopya ng legal records summary table ng withholding tax slips para sa sahod ng empleyado para sa nakaraang taon
Kategorya 3
Kopya ng legal records summary table ng withholding tax slips para sa sahod ng empleyado para sa nakaraang taon
5. Sa kaso ng trabaho sa ilalim ng dispatch contract (kung naaangkop)
Kung ang aplikante ay isang dispatched worker, mga materyales na nagpapaliwanag ng nilalaman ng aktibidad sa dispatch destination (kopya ng notification of working conditions (employment contract), atbp.).
Karagdagang dokumento para sa Kategorya 3 at 4
6. Mga materyales na nagpapatunay ng nilalaman ng aktibidad ng aplikante
Magsumite ng mga materyales na naaangkop sa mga sumusunod na kaso.
- (1) Kapag pumapasok sa labor contract: Dokumento na nagsasaad ng mga kondisyon sa paggawa na ibinibigay sa manggagawa batay sa Artikulo 15, Talata 1 ng Labor Standards Act at Artikulo 5 ng Enforcement Rules nito
- (2) Kapag nag-aasume ng posisyon bilang officer ng isang Japanese corporation: Kopya ng articles of incorporation na tumutukoy sa bayad ng officer o kopya ng minutes ng shareholders’ meeting na nag-apruba ng bayad ng officer (para sa mga kumpanyang may compensation committee, kopya ng minutes ng naturang committee)
- (3) Kapag naililipat sa Japan branch ng isang foreign corporation at kapag nag-aasume ng posisyon bilang officer ng isang organisasyong hindi kumpanya: Dokumento mula sa organisasyon na nagsasaad ng posisyon (mga tungkulin), panahon, at halagang ibabayad
7. Mga dokumentong nagpapatunay ng edukasyon, karanasan sa trabaho, at iba pang background ng aplikante
Tingnan ang mga detalye
- (1) Resume na nagsasaad ng organisasyon kung saan nagtrabaho sa kaugnay na tungkulin at nilalaman/panahon ng aktibidad
- (2) Para sa mga sakop ng Artikulo 1 ng Standards Ministerial Ordinance, alinman sa mga sumusunod:
- (ア) Diploma ng pagtatapos sa unibersidad, dokumento na nagpapatunay ng katumbas o mas mataas na edukasyon, o dokumento na nagpapatunay ng pagkakaloob ng titulo ng Advanced Professional
- (イ) Patunay ng panahon ng karanasan sa pananaliksik (kasama ang panahon ng pananaliksik sa graduate school o unibersidad)
- (3) Para sa mga sakop ng proviso ng Standards Ministerial Ordinance (transferees):
- (ア) Dokumento mula sa dayuhang organisasyon kung saan huling nagtrabaho bago ang paglipat, na nagsasaad ng nilalaman ng trabaho, posisyon, at sahod sa nakaraang 1 taon
- (イ) Mga materyales na nagpapakita ng relasyon sa pagitan ng dating at bagong lugar ng trabaho:
- Paglipat sa loob ng parehong korporasyon: Certified copy ng registration ng branch ng foreign corporation, atbp.
- Secondment sa isang Japanese corporation: Mga materyales tungkol sa relasyon ng kapital sa pagitan ng Japanese corporation at foreign corporation ng secondment source
- Secondment sa isang foreign corporation na may tanggapan sa Japan: Certified copy ng registration ng branch ng foreign corporation + mga materyales tungkol sa relasyon ng kapital sa corporation ng secondment source
8. Mga materyales na nagpapatunay ng nilalaman ng negosyo
- (1) Gabay na naglalaman ng detalyadong kasaysayan, mga officer, organisasyon, nilalaman ng negosyo ng lugar ng trabaho (kasama ang mga pangunahing kliyente at record ng transaksyon), atbp.
- (2) Iba pang dokumento na inihanda ng lugar ng trabaho na katulad ng (1)
9. Kopya ng mga financial statement para sa pinakakamakailang taon
※ Naaangkop lamang sa kaso ng paglipat para sa gawaing pananaliksik. Sa kaso ng bagong negosyo, magsumite ng business plan.
10. Mga materyales na nagpapatunay ng dahilan kung bakit hindi maisumite ang legal records summary table (Kategorya 4 lamang)
- (1) Sa kaso ng organisasyong exempt sa withholding tax: Sertipiko ng exemption mula sa withholding tax para sa foreign corporation o iba pang materyales na nagpapatunay na hindi kailangan ng withholding tax
- (2) Sa kaso ng iba pang organisasyon:
- Kopya ng notification ng pagtatatag ng salary payment office
- Alinman sa mga sumusunod: Kopya ng income tax collection record calculation form para sa pinakakamakailang 3 buwan (na may receipt stamp) o mga materyales na nagpapatunay ng pag-apruba ng espesyal na deadline ng pagbabayad
Aplikasyon para sa pagbabago ng status ng paninirahan
Mga karaniwang dokumento (lahat ng kategorya)
1. 1 kopya ng application form para sa pagbabago ng status ng paninirahan
2. 1 larawan
4cm ang taas × 3cm ang lapad, kinunan sa loob ng 6 na buwan bago ang aplikasyon, harapan, walang sombrero, walang background, malinaw. Isulat ang pangalan ng aplikante sa likod ng larawan at idikit sa bahagi ng larawan ng application form.
3. Pasaporte at residence card
4. Mga dokumentong nagpapatunay ng kategorya
Magsumite ng mga dokumentong nagpapatunay sa kategorya ng organisasyong kinabibilangan. Kung walang dokumentong maaaring isumite, kabilang sa Kategorya 4. (Suriin ang klasipikasyon ng kategorya)
Kategorya 1
Magsumite ng alinman sa mga sumusunod na dokumento na maaaring isumite.
- Kopya ng Shikiho o kopya ng dokumentong nagpapatunay na nakalista sa Japan Stock Exchange
- Kopya ng dokumentong nagpapatunay na nakatanggap ng pahintulot sa pagtatatag mula sa may katuturang awtoridad
- Dokumento na nagpapatunay na ito ay isang innovation creation company (kopya ng subsidy grant decision notice, atbp.)
- Dokumento na nagpapatunay na nakatugon sa ilang partikular na kondisyon (kopya ng certification, atbp.)
Kategorya 2
Kopya ng legal records summary table ng withholding tax slips para sa sahod ng empleyado para sa nakaraang taon (na may receipt stamp)
※ Sa kaso ng pagbabago mula sa “Student” patungong “Engineer/Specialist in Humanities/International Services” o “Researcher”, maaari ring isumite ang dokumento na nagpapatunay ng pag-apruba sa paggamit ng online residence application system o ang explanatory document tungkol sa pag-omit ng mga dokumento (reference form).
Kategorya 3
Kopya ng legal records summary table ng withholding tax slips para sa sahod ng empleyado para sa nakaraang taon (na may receipt stamp)
5. Sa kaso ng trabaho sa ilalim ng dispatch contract (kung naaangkop)
Kung ang aplikante ay isang dispatched worker, mga materyales na nagpapaliwanag ng nilalaman ng aktibidad sa dispatch destination (kopya ng notification of working conditions (employment contract), atbp.).
Karagdagang dokumento para sa Kategorya 3 at 4
6. Mga materyales na nagpapatunay ng nilalaman ng aktibidad ng aplikante
Katulad ng No.6 ng bagong aplikasyon.
7. Mga dokumentong nagpapatunay ng edukasyon, karanasan sa trabaho, at iba pang background ng aplikante
Katulad ng No.7 ng bagong aplikasyon.
8. Mga materyales na nagpapatunay ng nilalaman ng negosyo
Katulad ng No.8 ng bagong aplikasyon.
9. Kopya ng mga financial statement para sa pinakakamakailang taon
※ Naaangkop lamang sa kaso ng paglipat para sa gawaing pananaliksik. Sa kaso ng bagong negosyo, magsumite ng business plan.
10. Mga materyales na nagpapatunay ng dahilan kung bakit hindi maisumite ang legal records summary table (Kategorya 4 lamang)
Katulad ng No.10 ng bagong aplikasyon.
Aplikasyon para sa pagpapalawig ng panahon ng paninirahan
Mga karaniwang dokumento (lahat ng kategorya)
1. 1 kopya ng application form para sa pagpapalawig ng panahon ng paninirahan
2. 1 larawan
4cm ang taas × 3cm ang lapad, kinunan sa loob ng 6 na buwan bago ang aplikasyon, harapan, walang sombrero, walang background, malinaw. Isulat ang pangalan ng aplikante sa likod ng larawan at idikit sa bahagi ng larawan ng application form.
3. Pasaporte at residence card
4. Mga dokumentong nagpapatunay ng kategorya
Magsumite ng mga dokumentong nagpapatunay sa kategorya ng organisasyong kinabibilangan. Kung walang dokumentong maaaring isumite, kabilang sa Kategorya 4. (Suriin ang klasipikasyon ng kategorya)
Kategorya 1
Magsumite ng alinman sa mga sumusunod na dokumento na maaaring isumite.
- Kopya ng Shikiho o kopya ng dokumentong nagpapatunay na nakalista sa Japan Stock Exchange
- Kopya ng dokumentong nagpapatunay na nakatanggap ng pahintulot sa pagtatatag mula sa may katuturang awtoridad
- Dokumento na nagpapatunay na ito ay isang innovation creation company (kopya ng subsidy grant decision notice, atbp.)
- Dokumento na nagpapatunay na nakatugon sa ilang partikular na kondisyon (kopya ng certification, atbp.)
Kategorya 2
Kopya ng legal records summary table ng withholding tax slips para sa sahod ng empleyado para sa nakaraang taon
Kategorya 3
Kopya ng legal records summary table ng withholding tax slips para sa sahod ng empleyado para sa nakaraang taon
5. Sa kaso ng trabaho sa ilalim ng dispatch contract (kung naaangkop)
Kung ang aplikante ay isang dispatched worker, mga materyales na nagpapaliwanag ng nilalaman ng aktibidad sa dispatch destination (kopya ng notification of working conditions (employment contract), atbp.).
6. Sertipiko ng resident tax taxation (o non-taxation) at sertipiko ng pagbabayad ng buwis (Kategorya 3 at 4 lamang)
Dapat nakalista ang kabuuang kita at katayuan ng pagbabayad ng buwis para sa 1 taon. Inilalabas ng ward office/city hall/town-village office sa lugar ng tirahan noong Enero 1. Kung ang sertipiko ay naglalaman ng parehong kabuuang kita at katayuan ng pagbabayad ng buwis, maaaring isumite ang isa lamang.
Karagdagang dokumento para sa unang pagpapalawig pagkatapos ng paglipat ng trabaho sa Kategorya 3 at 4
Kung ito ang unang pagpapalawig pagkatapos lumipat sa isang organisasyon ng Kategorya 3 o 4, isumite ang mga sumusunod na dokumento bilang karagdagan sa mga nabanggit. Gayunpaman, para sa Kategorya 3, hindi kailangan ang No.10.
7. Mga materyales na nagpapatunay ng nilalaman ng aktibidad ng aplikante
Katulad ng No.6 ng bagong aplikasyon.
8. Mga materyales na nagpapatunay ng nilalaman ng negosyo
Katulad ng No.8 ng bagong aplikasyon.
9. Kopya ng mga financial statement para sa pinakakamakailang taon
※ Naaangkop lamang sa kaso ng paglipat para sa gawaing pananaliksik. Sa kaso ng bagong negosyo, magsumite ng business plan.
10. Mga materyales na nagpapatunay ng dahilan kung bakit hindi maisumite ang legal records summary table (Kategorya 4 lamang)
Katulad ng No.10 ng bagong aplikasyon.
Mga sangguniang link
- Immigration Services Agency - Status ng paninirahan “Researcher” (Japanese)
- Checklist ng mga dokumento - Bago Talahanayan 1 (PDF)
- Checklist ng mga dokumento - Bago Talahanayan 2 (PDF)
- Checklist ng mga dokumento - Pagbabago Talahanayan 1 (PDF)
- Checklist ng mga dokumento - Pagbabago Talahanayan 2 (PDF)
- Checklist ng mga dokumento - Pagpapalawig (PDF)
Kailangan mag-apply o magpalit ng status of residence sa Japan?
Madaling gumawa ng iyong Japanese status of residence application.