Teknikal·Kaalaman sa Humanidades·Internasyonal na Negosyo - Mga Kinakailangang Dokumento
Ang Teknikal·Kaalaman sa Humanidades·Internasyonal na Negosyo ay ang pinaka-madalas na inaaplay na status ng paninirahan na may kaugnayan sa trabaho sa Japan. Ito ay nakukuha ng mga taong nagtatrabaho sa mga larangan na nangangailangan ng espesyal na kaalaman o kasanayan tulad ng IT engineer, interpreter, tagasalin, marketing, at pangangalakal.
| Mga kaugnay na aktibidad | Mga aktibidad na pagtatrabaho sa mga gawaing nangangailangan ng teknikal na kaalaman sa mga larangan ng natural sciences tulad ng science at engineering, o mga larangan ng humanities tulad ng batas, ekonomiya, at sosyolohiya, o mga gawaing nangangailangan ng pag-iisip o sensibilidad na batay sa kulturang dayuhan, na ginagawa batay sa kontrata sa isang pampubliko o pribadong organisasyon sa Japan |
|---|---|
| Panahon ng pananatili | 5 taon, 3 taon, 1 taon, 3 buwan |
Kategorya ng kinabibilangang organisasyon
Ang mga kinakailangang dokumento ay nag-iiba-iba depende sa kategorya ng kinabibilangang organisasyon. Suriin muna ang iyong kategorya.
Kategorya 1: Mga listed na kumpanya, mutual na kumpanya na nagpapatakbo ng negosyong insurance, pambansa·lokal na pamahalaan, independent administrative corporations, special corporations·authorized corporations, mga kumpanyang qualified para sa Highly Skilled Professional points system, atbp.
Kategorya 2: Mga organisasyon·indibidwal na ang kabuuang halaga ng withholding tax sa sahod ng mga empleyado noong nakaraang taon ay 10 milyong yen o higit pa, o mga organisasyong may approval na gamitin ang online application system para sa status ng paninirahan
Kategorya 3: Mga organisasyon·indibidwal na nagsumite ng legal records summary table tulad ng withholding tax slip sa sahod ng mga empleyado noong nakaraang taon (maliban sa Kategorya 2)
Kategorya 4: Mga organisasyon·indibidwal na hindi nabibilang sa Kategorya 1~3
Mga kinakailangang dokumento ayon sa uri ng aplikasyon
- Aplikasyon para sa sertipiko ng pagiging karapat-dapat (bago)
- Aplikasyon para sa pagbabago ng status ng paninirahan
- Aplikasyon para sa pag-renew ng panahon ng pananatili
Mga paalala bago mag-apply
- Ang mga kinakailangang dokumento ay nag-iiba-iba depende sa kategorya ng kinabibilangang organisasyon. Suriin muna ang Kategorya ng kinabibilangang organisasyon sa itaas.
- Para sa mga tanong tungkol sa paraan ng pagsulat ng aplikasyon at mga kinakailangang dokumento, mangyaring makipag-ugnayan sa Foreign Residents Information Center. (TEL: 0570-013904)
- Kung hindi kumpleto ang mga dokumento sa aplikasyon, maaaring maantala nang malaki ang pagsusuri o maaaring tanggihan ang aplikasyon.
- Ang lahat ng mga sertipikong inilabas sa Japan ay dapat isumite sa loob ng 3 buwan mula sa petsa ng pagkakabigay.
- Ang mga dokumentong nakasulat sa wikang banyaga ay dapat na may kasamang salin sa Hapon.
- Ang mga isinumiteng dokumento ay hindi na ibabalik bilang prinsipyo. Kung gusto mong maibalik, ipaalam sa oras ng pag-apply.
- Maaaring hilingin na magsumite ng karagdagang dokumento habang sinusuri ang aplikasyon.
Aplikasyon para sa sertipiko ng pagiging karapat-dapat (bago)
Ito ang aplikasyon para sa mga nagnanais na pumasok sa Japan sa ilalim ng status ng paninirahan bilang Teknikal·Kaalaman sa Humanidades·Internasyonal na Negosyo.
Mga karaniwang kinakailangang dokumento (lahat ng kategorya)
1. Application form para sa sertipiko ng pagiging karapat-dapat 1 kopya
Pumunta sa paggawa ng aplikasyon
2. Litrato 1 piraso
4cm ang haba × 3cm ang lapad, kuha sa loob ng 6 na buwan bago mag-apply, harapan, walang sumbrero, walang background.
3. Return envelope 1 piraso
Isulat ang address ng tatanggap sa standard na sobre at idikit ang selyo para sa simplified registered mail (404 yen).
4. Mga dokumentong nagpapatunay sa kategorya
- Kategorya 1: Kopya ng Shikiho (quarterly report) o dokumento ng pagpapatunay ng pagiging listed sa stock exchange, dokumento ng pagpapatunay ng pagtatatag mula sa may kapangyarihang ahensya, atbp.
- Kategorya 2: Kopya ng legal records summary table tulad ng withholding tax slip sa sahod ng mga empleyado noong nakaraang taon (kung saan makikita na 10 milyong yen o higit pa ang withholding tax), o patunay ng approval sa online system
- Kategorya 3: Kopya ng legal records summary table tulad ng withholding tax slip sa sahod ng mga empleyado noong nakaraang taon
- Kategorya 4: Walang kaugnay na dokumento (awtomatikong ikinakategorya bilang Kategorya 4)
5. Sertipiko ng Senmonshi·Kodo Senmonshi (para sa mga kwalipikado lamang)
Isumite kung nagtapos sa senshu gakko (vocational school) at nakakuha ng titulo na Senmonshi o Kodo Senmonshi. Kung nakumpleto ang isang inaprubahang kurso sa vocational practice, isumite rin ang sertipiko ng pagkumpleto ng inaprubahang kurso.
6. Mga dokumento na may kaugnayan sa dispatched workers (para sa mga kwalipikado lamang)
Kung ang aplikante ay isang dispatched worker, isumite ang mga sumusunod na dokumento:
- Panunumpa tungkol sa dispatch work (kopya mula sa nagpadala, kopya mula sa pinapadalhan) tig-1 kopya
- Kopya ng mga kondisyon ng pagtatrabaho 1 kopya
- Kopya ng indibidwal na kontrata ng dispatch 1 kopya
Mga karagdagang dokumento para sa Kategorya 1·2
Ang mga karaniwang dokumento sa itaas lamang ang kailangan. Ang mga karagdagang dokumento ay hindi na kailangan bilang prinsipyo.
Mga karagdagang dokumento para sa Kategorya 3·4
Ang Kategorya 3 at 4 ay kailangang magsumite ng mga sumusunod na karagdagang dokumento bukod sa mga karaniwang dokumento sa itaas.
7. Mga dokumentong nagpapatunay sa nilalaman ng aktibidad (1 kopya ng alinman sa mga sumusunod)
- Kung may kontrata sa trabaho: Kopya ng abiso ng mga kondisyon ng pagtatrabaho batay sa Artikulo 15, Talata 1 ng Labor Standards Act at Artikulo 5 ng mga panuntunan sa pagpapatupad
- Kung magiging executive ng kumpanya: Kopya ng articles of incorporation kung nakasaad ang sahod ng executive, o kopya ng minutes ng shareholders’ meeting kung hindi nakasaad
- Kung lililipat sa sangay ng Japan ng dayuhang korporasyon o magiging executive ng unincorporated na organisasyon: Dokumento mula sa kinabibilangang organisasyon na nagpapatunay ng posisyon, panahon, at sahod
8. Mga dokumentong nagpapatunay sa edukasyon·karanasan sa trabaho
- Resume (na nagsasaad ng detalye at panahon ng edukasyon at karanasan sa trabaho) 1 kopya
- 1 kopya ng alinman sa mga sumusunod:
- (a) Sertipiko ng pagtatapos sa unibersidad o dokumento na nagpapatunay na nakatanggap ng katumbas o mas mataas na edukasyon. Ang may hawak ng kwalipikasyon sa DOEACC system ay magsumite ng kopya ng DOEACC certificate (Level A, B, C lamang)
- (b) Sertipiko ng pagtatrabaho na nagpapatunay ng karanasan sa kaugnay na trabaho (maaaring isama ang panahon ng pag-aaral ng kaugnay na paksa sa unibersidad, technical college, high school, vocational school, atbp.)
- (c) Para sa mga IT technician: Sertipiko ng pagpasa sa IT examination na itinakda ng Minister of Justice sa pamamagitan ng public notice (hindi na kailangan kung nagsumite ng sertipiko ng Senmonshi·Kodo Senmonshi)
- (d) Para sa mga nagtatrabaho sa gawaing nangangailangan ng pag-iisip·sensibilidad na batay sa kulturang dayuhan (maliban sa mga nagtapos ng unibersidad at nagtatrabaho bilang tagasalin·interpreter·guro ng wika): Sertipiko ng 3 taon o higit pang karanasan sa trabaho
9. Sertipiko ng mga nakarehistro 1 kopya
Isumite ang sertipiko ng corporate registration ng kinabibilangang organisasyon.
10. Mga dokumentong nagpapatunay sa nilalaman ng negosyo (1 kopya ng alinman sa mga sumusunod)
- Gabay ng kumpanya na nagsasaad ng kasaysayan ng kumpanya, mga executive, organisasyon, nilalaman ng negosyo (kasama ang mga pangunahing kliyente at mga resulta ng transaksyon)
- Iba pang katulad na dokumento
11. Kopya ng mga dokumento ng financial statement ng pinakakamakailang taon 1 kopya
Para sa bagong negosyo, magsumite ng kopya ng business plan sa halip na financial statement.
Mga karagdagang dokumento para sa Kategorya 4 lamang
Ang Kategorya 4 ay kailangang magsumite ng mga sumusunod na karagdagang dokumento bukod sa mga karagdagang dokumento para sa Kategorya 3·4 sa itaas.
12. Mga dokumentong nagpapatunay sa dahilan kung bakit hindi maisumite ang legal records summary table (alinman sa mga sumusunod)
- Kung exempt sa withholding tax: Kopya ng sertipiko ng exemption
- Sa ibang kaso:
- Kopya ng notification ng pagtatatag ng opisina para sa pagbabayad ng sahod 1 kopya
- Alinman sa mga sumusunod: Kopya ng income tax collection record calculation form para sa pinakakamakailang 3 buwan (na may tatak ng pagtanggap ng tax office), o kopya ng notification ng pag-apruba ng espesyal na deadline ng pagbabayad
Aplikasyon para sa pagbabago ng status ng paninirahan
Ito ang aplikasyon para sa mga kasalukuyang nananatili sa Japan sa ilalim ng ibang status ng paninirahan at nagnanais na magpalit sa status ng Teknikal·Kaalaman sa Humanidades·Internasyonal na Negosyo.
Mga karaniwang kinakailangang dokumento (lahat ng kategorya)
1. Application form para sa pagbabago ng status ng paninirahan 1 kopya
Pumunta sa paggawa ng aplikasyon
2. Litrato 1 piraso
4cm ang haba × 3cm ang lapad, kuha sa loob ng 6 na buwan, harapan, walang sumbrero, walang background. Hindi na kailangan para sa mga wala pang 16 na taong gulang.
3. Pasaporte at residence card
Ipakita (kung hindi maipakita ang pasaporte, isang sulat na nagpapaliwanag ng dahilan).
4. Mga dokumentong nagpapatunay sa kategorya
Katulad ng No.4 sa bagong aplikasyon. Gayunpaman, ang mga kinakailangan para sa Kategorya 2 kapag nagbabago mula sa “Student” ay ang mga sumusunod:
- (a) Mga nagtapos sa graduate school, unibersidad, o junior college sa Japan (kasama ang mga magtatapos)
- (b) Mga nagtapos sa dayuhang unibersidad na nasa top 300 sa world university rankings (nasa loob ng 300 sa 2 o higit pa sa 3 rankings)
- (c) Mga organisasyong kasalukuyang nag-eemploy ng mga taong nabigyan ng pag-renew ng panahon ng pananatili matapos magpalit mula sa “Student” sa work-related na status ng paninirahan
5. Sertipiko ng Senmonshi·Kodo Senmonshi (para sa mga kwalipikado lamang)
Katulad ng No.5 sa bagong aplikasyon.
6. Mga dokumento na may kaugnayan sa dispatched workers (para sa mga kwalipikado lamang)
Katulad ng No.6 sa bagong aplikasyon.
Mga karagdagang dokumento para sa Kategorya 1·2
Ang mga karaniwang dokumento sa itaas lamang ang kailangan. Ang mga karagdagang dokumento ay hindi na kailangan bilang prinsipyo.
Mga karagdagang dokumento para sa Kategorya 3·4
Ang Kategorya 3 at 4 ay kailangang magsumite ng mga sumusunod na karagdagang dokumento bukod sa mga karaniwang dokumento sa itaas.
7. Mga dokumentong nagpapatunay sa nilalaman ng aktibidad (1 kopya ng alinman sa mga sumusunod)
- Kung may kontrata sa trabaho: Kopya ng abiso ng mga kondisyon ng pagtatrabaho batay sa Artikulo 15, Talata 1 ng Labor Standards Act at Artikulo 5 ng mga panuntunan sa pagpapatupad
- Kung magiging executive ng kumpanya: Kopya ng articles of incorporation kung nakasaad ang sahod ng executive, o kopya ng minutes ng shareholders’ meeting kung hindi nakasaad
- Kung lililipat sa sangay ng Japan ng dayuhang korporasyon o magiging executive ng unincorporated na organisasyon: Dokumento mula sa kinabibilangang organisasyon na nagpapatunay ng posisyon, panahon, at sahod
8. Mga dokumentong nagpapatunay sa edukasyon·karanasan sa trabaho
- Resume (na nagsasaad ng detalye at panahon ng edukasyon at karanasan sa trabaho) 1 kopya
- 1 kopya ng alinman sa mga sumusunod:
- (a) Sertipiko ng pagtatapos sa unibersidad o dokumento na nagpapatunay na nakatanggap ng katumbas o mas mataas na edukasyon. Ang may hawak ng kwalipikasyon sa DOEACC system ay magsumite ng kopya ng DOEACC certificate (Level A, B, C lamang)
- (b) Sertipiko ng pagtatrabaho na nagpapatunay ng karanasan sa kaugnay na trabaho (maaaring isama ang panahon ng pag-aaral ng kaugnay na paksa sa unibersidad, technical college, high school, vocational school, atbp.)
- (c) Para sa mga IT technician: Sertipiko ng pagpasa sa IT examination na itinakda ng Minister of Justice sa pamamagitan ng public notice (hindi na kailangan kung nagsumite ng sertipiko ng Senmonshi·Kodo Senmonshi)
- (d) Para sa mga nagtatrabaho sa gawaing nangangailangan ng pag-iisip·sensibilidad na batay sa kulturang dayuhan (maliban sa mga nagtapos ng unibersidad at nagtatrabaho bilang tagasalin·interpreter·guro ng wika): Sertipiko ng 3 taon o higit pang karanasan sa trabaho
9. Sertipiko ng mga nakarehistro 1 kopya
Isumite ang sertipiko ng corporate registration ng kinabibilangang organisasyon.
10. Mga dokumentong nagpapatunay sa nilalaman ng negosyo (1 kopya ng alinman sa mga sumusunod)
- Gabay ng kumpanya na nagsasaad ng kasaysayan ng kumpanya, mga executive, organisasyon, nilalaman ng negosyo (kasama ang mga pangunahing kliyente at mga resulta ng transaksyon)
- Iba pang katulad na dokumento
11. Kopya ng mga dokumento ng financial statement ng pinakakamakailang taon 1 kopya
Para sa bagong negosyo, magsumite ng kopya ng business plan sa halip na financial statement.
Mga karagdagang dokumento para sa Kategorya 4 lamang
12. Mga dokumentong nagpapatunay sa dahilan kung bakit hindi maisumite ang legal records summary table (alinman sa mga sumusunod)
- Kung exempt sa withholding tax: Kopya ng sertipiko ng exemption
- Sa ibang kaso:
- Kopya ng notification ng pagtatatag ng opisina para sa pagbabayad ng sahod 1 kopya
- Alinman sa mga sumusunod: Kopya ng income tax collection record calculation form para sa pinakakamakailang 3 buwan (na may tatak ng pagtanggap ng tax office), o kopya ng notification ng pag-apruba ng espesyal na deadline ng pagbabayad
Aplikasyon para sa pag-renew ng panahon ng pananatili
Ito ang aplikasyon para sa mga kasalukuyang nananatili sa Japan sa ilalim ng status ng Teknikal·Kaalaman sa Humanidades·Internasyonal na Negosyo at nagnanais na pahabain ang kanilang panahon ng pananatili.
Mga karaniwang kinakailangang dokumento (lahat ng kategorya)
1. Application form para sa pag-renew ng panahon ng pananatili 1 kopya
Pumunta sa paggawa ng aplikasyon
2. Litrato 1 piraso
4cm ang haba × 3cm ang lapad, kuha sa loob ng 6 na buwan, harapan, walang sumbrero, walang background. Hindi na kailangan para sa mga wala pang 16 na taong gulang o kung 3 buwan o mas maikli ang pag-renew.
3. Pasaporte at residence card
4. Mga dokumentong nagpapatunay sa kategorya
Katulad ng No.4 sa bagong aplikasyon.
5. Mga dokumento na may kaugnayan sa dispatched workers (para sa mga kwalipikado lamang)
Bukod sa No.6 sa bagong aplikasyon, ang mga sumusunod na dokumento ay kailangan din para sa pag-renew:
- Kopya ng management ledger ng nagpadala 1 kopya
- Kopya ng management ledger ng pinapadalhan 1 kopya
- Ulat ng katayuan ng pagtatrabaho 1 kopya
Mga karagdagang dokumento para sa Kategorya 1·2
Ang mga karaniwang dokumento sa itaas lamang ang kailangan. Ang mga karagdagang dokumento ay hindi na kailangan bilang prinsipyo.
Mga karagdagang dokumento para sa Kategorya 3·4
6. Sertipiko ng buwis sa tirahan (taxable/non-taxable) at sertipiko ng pagbabayad ng buwis
Magsumite ng 1 kopya bawat isa ng sertipiko na nagsasaad ng kabuuang kita at katayuan ng pagbabayad ng buwis sa nakaraang 1 taon.
Mga karagdagang dokumento para sa unang pag-renew matapos lumipat ng trabaho
Kung ito ang unang pag-renew matapos lumipat sa isang organisasyong nasa Kategorya 3 o 4, isumite rin ang mga sumusunod na dokumento bukod sa mga dokumento ng buwis sa tirahan sa itaas.
7. Mga dokumentong nagpapatunay sa nilalaman ng aktibidad (1 kopya ng alinman sa mga sumusunod)
- Kung may kontrata sa trabaho: Kopya ng abiso ng mga kondisyon ng pagtatrabaho batay sa Artikulo 15, Talata 1 ng Labor Standards Act at Artikulo 5 ng mga panuntunan sa pagpapatupad
- Kung magiging executive ng kumpanya: Kopya ng articles of incorporation kung nakasaad ang sahod ng executive, o kopya ng minutes ng shareholders’ meeting kung hindi nakasaad
- Kung lililipat sa sangay ng Japan ng dayuhang korporasyon o magiging executive ng unincorporated na organisasyon: Dokumento mula sa kinabibilangang organisasyon na nagpapatunay ng posisyon, panahon, at sahod
8. Sertipiko ng mga nakarehistro 1 kopya
Isumite ang sertipiko ng corporate registration ng kinabibilangang organisasyon.
9. Mga dokumentong nagpapatunay sa nilalaman ng negosyo (1 kopya ng alinman sa mga sumusunod)
- Gabay ng kumpanya na nagsasaad ng kasaysayan ng kumpanya, mga executive, organisasyon, nilalaman ng negosyo (kasama ang mga pangunahing kliyente at mga resulta ng transaksyon)
- Iba pang katulad na dokumento
10. Kopya ng mga dokumento ng financial statement ng pinakakamakailang taon (para sa Kategorya 4 lamang. Hindi na kailangan para sa Kategorya 3)
Para sa bagong negosyo, magsumite ng kopya ng business plan sa halip na financial statement.
Mga karagdagang dokumento para sa Kategorya 4 lamang
11. Mga dokumentong nagpapatunay sa dahilan kung bakit hindi maisumite ang legal records summary table (alinman sa mga sumusunod)
- Kung exempt sa withholding tax: Kopya ng sertipiko ng exemption
- Sa ibang kaso:
- Kopya ng notification ng pagtatatag ng opisina para sa pagbabayad ng sahod 1 kopya
- Alinman sa mga sumusunod: Kopya ng income tax collection record calculation form para sa pinakakamakailang 3 buwan (na may tatak ng pagtanggap ng tax office), o kopya ng notification ng pag-apruba ng espesyal na deadline ng pagbabayad
Mga nakapagtapos sa aprubadong kurso
Kung nagtapos sa aprubadong kurso para sa Teknikal·Kaalaman sa Humanidades·Internasyonal na Negosyo na inihayag ng Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, isumite ang mga sumusunod na dokumento:
📋 Form ng sertipiko ng pagkumpleto ng aprubadong kurso (PDF)
Mga sangguniang link
Kailangan mag-apply o magpalit ng status of residence sa Japan?
Madaling gumawa ng iyong Japanese status of residence application.